“Ich bin ein Berliner”

1963-k2

On June 26th 1963, President Kennedy arrived to Berlin after visiting Bonn, Cologne and Frankfurt, where he had given speeches to huge, wildly cheering crowds. During his eight-hour visit, he gave a speech to an immense crowd gathered in the Rudolph Wilde Platz near the Berlin Wall to deliver a speech with now famous ending.

‘Two thousand years ago the proudest boast was “Civis Romanus sum.” Today, in the world of freedom, the proudest boast is “Ich bin ein Berliner.”‘ According to the urban legends [probably started by Len Deighton spy novel Berlin Game] Kennedy allegedly made an embarrassing grammatical error by saying “Ich bin ein Berliner,” referring to himself not as a citizen of Berlin, but as a jelly doughnut. In fact, he didn’t. It was grammatically correct. 

However, Kennedy did not speak German, so to pronounce the sentence, he wrote in his note, “ish bin ein Bearleener,” in phonetics.

3 thoughts on ““Ich bin ein Berliner”

  1. Actually, it is grammatically incorrect. To say you are a Berliner or a Stuttgarter, you do not use the pronoun “ein” (a). You drop it. So you would say “Ich bin Berliner” or “Ich bin Stuttgarter.” “Ein Berliner” is a doughnut. Just like “ein Frankfurter” is a hot dog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s